Издателство „Атлантис – КЛ„   представя новата си книга „Корпус деликти. Един процес” от младата германска авторка Юли Це в поредицата „Вълшебната планина”. В тази поредица издателството предлага съвременна проза от Германия, Австрия и Швейцария.

Следващите заглавия от поредицата са: “Kулата” от Уве Телкамп (носител на Националната награда за литература на Германия за 2008 год.), „Дървосекачество” от Томас Бернхард (във връзка с 80-годишнината от рождението му).

Издателство: Атлантис – КЛ, 2011, 183 с.

Цена: 9,90 лв.

Световна проза -> Съвременна световна проза

Миа Хол е привлекателна, даровита и независима млада жена, която трябва да застане пред съда. Обвиняват я в прекомерна обич, прекомерна разсъдливост и прекомерна духовна независимост. В общество, където грижата за тялото е изтласкала на заден план всякакви духовни ценности, подобна вътрешна нагласа е достатъчна носителят й да бъде заклеймен като опасен субект. Миа Хол иска да докаже, че брат й, осъден уж за изнасилване, е невинен. Така тя се опълчва на системата – наречена тук „МЕТОД”.

В Корпус деликти Юли Це разгръща напрегнат фантастичен сценарий за една здравна диктатура някъде в средата на ХХІ век. Авторката изобличава система, която контролира всички и всичко, в която здравето е самоцелно превърнато във върховен граждански дълг. МЕТОДА изисква не само строго определена норма на спортни занимания, но и редовни отчети за качеството на съня и храненето. Държавата е информирана буквално за всяка крачка на своите поданици.

Въпросите, поставени в Корпус деликти, са извънредно актуални: До каква степен държавата може да ограничава правата на отделната личност? Има ли отделната личност право да се съпротивлява?

Юли Це, една от най-вълнуващите представителки на младото литературно поколение на Германия, ни предлага невероятно увлекателно четиво не само за нашето бъдеще, но и за днешния ни ден.

¤

За автора

Юли Це (Juli Zeh) е родена през 1974 г. в Бон. След като завършва юридическото си образование, следва в Литературния институт в Лайпциг и изцяло се посвещава на писателската професия. Списъкът с получените награди е дълъг – от 1999 до 2010  всяка година й се присъжда престижна литературна награда. „Корпус деликти” е втората книга, която излиза на български език, след „Орли и ангели”.

¤

За преводачката

В творческата биография на Ива Иванова се вписват едни от най-значимите автори и произведения на немскоезичната литература – Франц Кафка с „Америка”, „Замъкът” и писмата му, Елиас Канети с „ Другият процес”, Стефан Цвайг с „Нетърпеливо сърце”, „Мария -Антоанета” и „Очите на вечния брат”, Макс Фриш със „Синята брада” и др.

Преводите й се отличават с изключителна прецизност и коректност спрямо оригинала.

* * *

Juli Zeh in Amazon.de

Corpus Delicti: Ein Prozess von Juli Zeh

.

Adler und Engel: Roman von Juli Zeh

.

Spieltrieb von Juli Zeh

.

.

.