Прочетен: 5437 Коментари: 5 Гласове:
Последна промяна: 10.09.2009 23:28
Росица Игнатова – гост-автор на Книгомрежа представя:
Автор : Ерик-Еманюел Шмит
Издател: Леге Артис
Година на издаване: 2008
ISBN: 978-954-9933-92-3
Цена: 15.00 лв.
С новелата си „Мечтателката от Остенде” френският писател Ерик-Еманюел Шмит продължава вече добре познатия на българския читател от „Господин Ибрахим и цветята на Корана” и „Евангелие според Пилат” почерк, чрез който разплита по свой начин загадките – на думите, на големите митове, на религиозните предразсъдъци, на архетипната представа за бащинство, на ирационалното в рационалния свят. И това става някак леко, ненатрапчиво – приказните и митологичните сюжети се преливат със съвременни ситуации, реалното изведнъж придобива мистична дълбочина, а мистичното става възможно, естествено, намира рационални обяснения.
В „Мечтателката от Остенде” се разплита една мечта – мечтата по любов, от която човек не може да бъде излекуван, мечтата по нещо смислено и важно: дали някакво Събитие, „прозрение” или спомен; нещо, което се разкрива само ако надникнеш в другия свят – отвъд границите на равновесието.
Всъщност… чия е тази мечта?
На възрастната героиня – Емма Ван А., която, завинаги прикована в количката, в края на живота си намира сили-желание-необходимост да разкаже за историята-си-мечта на своя живот? Или е на автора на романи, който е дошъл в малкото курортно градче с поетичното име Остенде във вила „Цирцея” (която вeднага отпраща към Одисеята), за да преодолее и над-скочи приключилата му наскоро любовна връзка? И макар че в центъра на повествованието да застава любовта на самоизолирала се от обществото възрастна дама с фини черти, читателят все повече се убеждава, че това е мечтата на самия герой – на „пътуващия” писател, от чието име се води разказа.
Типично за Шмит историята-мечта на възрастната дама в новелата има и своята обърната версия, своето отрицание – дори не в рефлексията на случващото се, а в това, доколко то е реално. Племенницата на Емма – Герда, грубовата жена с оскъден речник – смята, че за да разбереш, трябва да приземиш. Именно тя е другият глас, който говори чрез словото на здравия Разум: „Съжалявам, господине – обръща се тя към автора на романи, – но трябва да приемеш, че леля Ема е побъркана.” или „ Горката ми леля. Нищо чудно, че любовите й са приказки… Тя винаги е била само една мечтателка.“
Така застават двата разказа един срещу друг – от едната страна е разказът на жената, отдала целия си живот на четене на класиката, чиято любовна „история” е изтъкана от най-романтичните моменти от вечния мит за Одисей (напр. връзката му с Навзикая, при която принцесата и принцът не заживяват заедно); „история”, която е красива приказка, сътворена от митоманка. И от другата страна са преценките на нейната братовчедка, които отричат всички небивалици, като възможността един съвременен принц да се влюби в куцо момиче.
Чия гледна точка ще приеме писателят, който почива в Остенде? На кого ще повярва…? Мисли ли, че такава любов не може да съществува, достатъчно ли му е да се потопи в красотата на илюзията, че това е било във въображението на старицата и е красиво именно като илюзия, като не-истина? Всъщност най-голямото изпитание стои пред него – всеки друг в творбата е определил своя път, вкопчил се е в своята „истина”, каквато и да е тя…
За да доизплете края на сюжета на „любовния си роман” в аналогия с Пепеляшка, Емма Ван в завещанието си иска да бъде погребана с една мъжка ръкавица – ръкавицата на тайния й любовник, чиято любов тя не преодолява никога. А в деня на погребението „неочаквано” (защото, ако следим логиката на Пепеляшка – съвсем предсказуемо!) идва развръзката – служител от неназован кралски дворец неочаквано носи втората ръкавица!
Както в повечето свои творби Ерик-Еманюел Шмит залага на разследването на загадката – на мистерията, която има различни възможни обяснения. Това е вид „тестване” на реалността и на самите герои – в разследването те изпитват себе си, ценностите си, разкриват по друг начин и Другия. И никога (както относно това, доколко е реална разказаната от Емма история) не се търси единствена гледна точка към събитията, а докрай се съвместяват различни, дори противоположни позиции. Така за читателя остава възможността да завърши сам докрай разследването, да открие своята истина.
И така, двете ръкавици – на вярващия и не-вярващия… в края на творбата се събират… Това сякаш са ръкавиците не на принца обаче, а на автора на романи. (Или на всеки от нас?) Защото той е истинският Одисей – той тръгва на едно пътуване в Мечтата и се завръща при своята Пенелопа – Реалността.
Затова и новелата е озаглавена – „мечтателката” от Остенде… Емма В. единствена остава само в света на илюзиите.
Но завърналият се Одисей вече не е същият.
Както (може би?) и читателите на тази новела…
*
Не пропускайте и другите книги на Ерик-Еманюел Шмит на български:
*
Eric-Emmanuel Schmitt at Amazon.de
Als ich ein Kunstwerk war von Eric-Emmanuel Schmitt
Kleine Eheverbrechen von Eric-Emmanuel Schmitt
Adolf H. Zwei Leben von Eric-Emmanuel Schmitt
Das Evangelium nach Pilatus von Eric-Emmanuel Schmitt
Mein Leben mit Mozart von Eric-Emmanuel Schmitt
25.10.2012 02:32
<a href=http://cinemabhojpuri.com/members/exzhjkda>cheap nfl jerseys</a>
<a href=http://faithandimmigration.org/blog/standing-online-immigrants-justin-fung#comment-11166>nfl jerseys china</a>
<a href=http://drazma.com/network/index.php?p=blogs/viewstory/38500>nfl jerseys wholesale</a>
<a href=http://greensiteinfo.com/wholesale-nfl-jerseyswwwjerseysbestwebsitecom-64416>nike nfl t-shirts</a>
http://concrete-tube.com/read_blog/200128/nfl-jerseys-chinawww.wholesalejerseysinchina.com cheap nfl jerseys china
http://iloveameri.ca/read_blog/270865/cheap-nfl-nike-jerseyswww.wholesalejerseysinchina. nfl jerseys wholesale
http://demov35.hostwizzard.com/read_blog/108084/nike-nfl-t-shirtswww.jerseysbestwebsite.com cheap nfl jerseys
http://www.prototerra.com/?q=content/cheap-nfl-jerseyswwwjerseysbestwebsitecom nfl jerseys china
http://garyrfears.com/node/3152 nfl jerseys china
<a href=http://www.tangent.net.nz/members/xinnianrr29i>cheap nfl jerseys china</a>
<a href=http://cyberscreams.com/node/12279>cheap nfl jerseys wholesale</a>
<a href=http://www.atechindo.com/node/1981>nfl jerseys china</a>
<a href=http://vaporvids.com/read_blog/30653/cheap-nfl-jerseyswww.jerseysbestwebsite.com>nfl jerseys china</a>
<a href=http://myspyce.net/members/kshjdksmoy>nike nfl t-shirts</a>
25.10.2012 03:22
http://www.buybootugg.com/ Uggs Sale
http://www.uggboots-discout.com/ Uggs Sale
http://www.cheapbootugg.com/ Uggs Outlet
http://www.uggboots-winter.com/ Ugg Boots Sale
http://www.winter-uggboots.com/ Ugg Sale
http://www.uggbootsbuyalot.com/ Ugg Boots
http://www.backuggboots.com/ uggs for sale
http://www.uggbootstoback.com/ Cheap Ugg Boots
http://www.uggbootsaledollar.com/ Cheap Ugg
http://www.discountbootsale.com/ Ugg Outlet
http://www.shoesforwinter.com/ Ugg Boots
http://www.bootsonline-ugg.com/ Ugg Outlet
http://www.bootoutletssale.com/ Ugg Boots Sale
pvkftwqbp
<a href=http://www.buybootugg.com/#vvlmtqosw>Uggs</a>
<a href=http://www.uggboots-discout.com/#kldzdgkwn>Uggs Sale</a>
<a href=http://www.cheapbootugg.com/#prbdnyhur>uggs for sale</a>
<a href=http://www.uggboots-winter.com/#trymckins>Cheap Ugg Boots</a>
<a href=http://www.winter-uggboots.com/#hqqalqwpi>uggs for sale</a>
<a href=http://www.uggbootsbuyalot.com/#ytlmtomty>Uggs Sale</a>
<a href=http://www.backuggboots.com/#tuzlahlgp>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.uggbootstoback.com/#ihpeyhuxp>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.uggbootsaledollar.com/#wwvmlnrxx>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.discountbootsale.com/#dqyspdbdw>Cheap Ugg Boots</a>
<a href=http://www.shoesforwinter.com/#rurjojbuk>uggs for sale</a>
<a href=http://www.bootsonline-ugg.com/#tcfhcawwj>uggs for sale</a>
<a href=http://www.bootoutletssale.com/#lnvbizckb>Uggs Outlet</a>
hgmsechcp
<a href=http://www.buybootugg.com/#otnmuqfzp>uggs outlet</a>
<a href=http://www.uggboots-discout.com/#inriswrjj>uggs outlet</a>
<a href=http://www.cheapbootugg.com/#wblwnoigy>Uggs</a>
<a href=http://www.uggboots-winter.com/#uccpymemx>Ugg Boots Sale</a>
<a href=http://www.winter-uggboots.com/#nrrangnzz>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.uggbootsbuyalot.com/#yhnbyhbjl>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.backuggboots.com/#cmlzgayea>Ugg Outlet</a>
<a href=http://www.uggbootstoback.com/#rwajjucma>uggs outlet</a>
<a href=http://www.uggbootsaledollar.com/#uacemdnou>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.discountbootsale.com/#sdlxpnngx>Uggs</a>
<a href=http://www.shoesforwinter.com/#ikzjibuzy>uggs outlet</a>
<a href=http://www.bootsonline-ugg.com/#vqosqnbii>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.bootoutletssale.com/#onsqnbmxq>Uggs Outlet</a>
25.10.2012 12:51
http://www.buybootugg.com/ Uggs
http://www.uggboots-discout.com/ Uggs Outlet
http://www.cheapbootugg.com/ Uggs Outlet
http://www.uggboots-winter.com/ Ugg Sale
http://www.winter-uggboots.com/ Cheap Ugg Boots
http://www.uggbootsbuyalot.com/ uggs outlet
http://www.backuggboots.com/ Uggs Outlet
http://www.uggbootstoback.com/ Cheap Ugg Boots
http://www.uggbootsaledollar.com/ uggs for sale
http://www.discountbootsale.com/ uggs outlet
http://www.shoesforwinter.com/ uggs outlet
http://www.bootsonline-ugg.com/ Uggs Outlet
http://www.bootoutletssale.com/ Ugg Boots Sale
jejudrdpt
http://www.buybootugg.com/#qcmhtpbwz - Ugg Boots
http://www.uggboots-discout.com/#unxerjpfi - Uggs Outlet
http://www.cheapbootugg.com/#rnhfyyvxo - Uggs Outlet
http://www.uggboots-winter.com/#yvwyyuwuw - Ugg Boots Sale
http://www.winter-uggboots.com/#yhwcckbxu - Ugg Sale
http://www.uggbootsbuyalot.com/#lbtuknury - Ugg Boots Sale
http://www.backuggboots.com/#zomigvakp - Cheap Ugg Boots
http://www.uggbootstoback.com/#trhyvtsbh - Uggs Outlet
http://www.uggbootsaledollar.com/#jydovmjla - Cheap Ugg
http://www.discountbootsale.com/#kutlhpqyf - Uggs
http://www.shoesforwinter.com/#txwzjweem - uggs outlet
http://www.bootsonline-ugg.com/#pzwdwplyg - Ugg Outlet
http://www.bootoutletssale.com/#lzouaxbdy - uggs outlet
lrxboszcl
<a href=http://www.buybootugg.com/#nkdsbzjli>uggs for sale</a>
<a href=http://www.uggboots-discout.com/#jdokaouev>Ugg Boots Sale</a>
<a href=http://www.cheapbootugg.com/#rbjafnkgy>Uggs</a>
<a href=http://www.uggboots-winter.com/#exjsrddjt>Ugg Boots Sale</a>
<a href=http://www.winter-uggboots.com/#yarjptijw>Uggs Outlet</a>
<a href=http://www.uggbootsbuyalot.com/#hsbxlqnto>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.backuggboots.com/#ruhvszwxm>uggs outlet</a>
<a href=http://www.uggbootstoback.com/#ptltshbvp>Ugg Outlet</a>
<a href=http://www.uggbootsaledollar.com/#mzufkknjx>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.discountbootsale.com/#aimfeibam>uggs for sale</a>
<a href=http://www.shoesforwinter.com/#pqfcxqcor>Uggs</a>
<a href=http://www.bootsonline-ugg.com/#cdrsazbne>uggs outlet</a>
<a href=http://www.bootoutletssale.com/#pjciqreki>Uggs Outlet</a>
25.10.2012 15:59
もちろん、彼らはtoo.This追い出しが短い従来の一般的にアイルランドで得られたため、その永続性の開発のためにきれいに注目すべきであるだけでなく、落ち着かされるそれらの時間を守ることから素晴らしいです。これらは、市場で最もよく知られているパティオの靴やブーツの一つです。しかし、別の高価なは、uggのヴィンテージの短い彼らは確かに布黒タングステンウェディングバンドと一緒に天然皮革を組み合わせたものでありました。
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>アグ</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>UGG</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-クラシック-ショート-c-6.html>アグ クラシックショート</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-ベイリーボタン-c-14.html>アグ ベイリーボタン新作</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-クラシック-ショート-c-6.html>UGGクラシックショート</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>アグ ブーツ</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-ベイリーボタン-c-14.html>アグ ベイリーボタンレディース</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-クラシック-ショート-c-6.html>アグクラシックショート激安</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>UGGブーツ 激安</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-クラシック-ショート-c-6.html>クラシックショート アグ</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>UGGブーツ</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-ベイリーボタン-c-14.html>アグ ベイリーボタン</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/アグ-ベイリーボタン-c-14.html>アグ ベイリーボタン人気</a>
25.10.2012 18:45
<a href=http://www.canadiangoosecoats.com/#bwrahieoe>Canada Goose Jackets Outlet</a>
<a href=http://www.kopegoedboots.com/#vinsjszmq>Ugg Outlet Nederland</a>
<a href=http://www.north-facedealers.com/#fjkxfoxdr>North Face Jackets</a>
<a href=http://www.bootsyeti.com/#fwpwxykpw>UGG Bailey Button Boots</a>
http://www.canadiangoosecoats.com/ Canada Goose Jackets
http://www.boottrend.com/ Ugg Boots Nederland
http://www.north-faceskicoats.com/ North Face Jackets
http://www.bootswarmsale.com/ Cheap Uggs
http://www.north-facewholesale.com/ North Face Denali
http://www.north-faceskijacket.com/#pzxneazuq - North Face Outlet
http://www.canadagooseprixcanada.com/#qzjpyuvxe - Doudoune Canada Goose pas cher
http://www.bootsforfashion.com/#bucmtmmel - Cheap Uggs
http://www.bootsgoedkope.com/#ybyrxusgk - Ugg Outlet Nederland
http://www.north-facevestsale.com/#emmfmejaf - North Face Outlet
